Бывает, что игровые дизайнеры не слишком внимательно относятся к мелочам и делают куски работы спустя рукава. Например, если надо разместить надпись на русском языке, находят в поисковой системе любую картинку с кириллическим текстом и используют ее. Именно так поступили лентяи из Sega, разрабатывая Alpha Protocol.
Правда, на этот раз им не повезло: вместо реальной фотографии с русским текстом ребятам досталась картинка, сделанная в фотошопе. Надпись на ней гласила дословно следующее:
"При пожаре
воруй убивай
еби гусей
жди ответного гудка".
Очевидно, что дизайнерам попался образец, как на картинке ниже, и именно с него была срисована надпись.
Резкие рекомендации на тему обращения с гусями появились в трейлере, доступном по ссылке.
Впрочем, иностранцы все равно не поймут, а русские посмеются. Кстати, это не первый случай, когда красивые русские слова радуют душу: например, в Call of Duty 4 на заборах было написано классическое слово.
Комментарии5
ахахахахахаха, это ж надо так залажать)))))
хахахахахах, предохраняйтесь! Гусигая *йня опасна!
я кста надпись .УЙ сам в коде4 видел)))
так её все видели наверное))))))))))))))) наверное даже по несколько раз, я к примеру раза 3-4
Круть